KNN.

[kits_hiwatari]

Apparently teaching my family a little Kansaiben is fun.

Kansaiben - かんにん (kannin): Tokyoben - 許す (yurusu): English - forgive, allow.

In other words, kannin na is forgive me if said in Kansaiben.

HOWEVER.

In a Chinese dialect however it has a totally different meaning. :D

Go figure. XD

Here's the Kansaiben list for those interested in understanding what the heck Oshitari is talking about.

Comments

[rukariel.livejournal.com]

OO *died laughing*

[ataraxistence.livejournal.com]

Yup! When I was watching Dream Live 3rd at home, Saitou went 'kannin na' and my mom whirled around and said, 'What're you watching?'

xDDD I had to explain. *laughs*

[kits-hiwatari.livejournal.com]

I thought Saitou said 'kannin na' quite softly? Either that or your mom has super hearing. :D;;;

[ataraxistence.livejournal.com]

No, he was quite loud? And my mom does have good hearing... (She can hear that mosquito ringtone they were talking about sometime back.)

That, and I turned it on quite loud. xD

[kits-hiwatari.livejournal.com]

...mm, that might mean I'm getting more deaf. Darnit.