I'll recommend Sungai Wang, cause it's relatively cheaper if you're scouting for clothings or cosplay-related stuffs. Other places can be quite expensive.

Petaling Street has nothing much to offer, so don't stray there =P Most visitors tend to make that mistake lol, plus it's rather dangerous with the abundance of snatch thieves there